1 00:00:00,000 --> 00:00:02,519 (Susan) Doar că nu te cred ar trebui să înceapă cu un flashback. 2 00:00:02,520 --> 00:00:03,759 (Alan) De ce nu? 3 00:00:03,760 --> 00:00:06,079 (Susan) Ei bine, în primul rând totul este deconcertant. 4 00:00:06,080 --> 00:00:07,399 Timpul merge înainte. 5 00:00:07,400 --> 00:00:10,119 (Alan) Din 1944 până în 1953. Asta am scris. 6 00:00:10,120 --> 00:00:12,439 Da, dar cea mai mare parte a ta carte are loc în 1953, 7 00:00:12,440 --> 00:00:13,679 si cred 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,759 acolo sunt cititorii tăi se va simti cel mai confortabil. 9 00:00:15,760 --> 00:00:17,679 De unde știi ceva despre cititorii mei? 10 00:00:17,680 --> 00:00:18,759 Alan! 11 00:00:18,760 --> 00:00:21,599 Eu sunt cel care a vândut 200.000 de cărți. 12 00:00:21,600 --> 00:00:22,919 Da, și eu sunt unul care te-a ajutat. 13 00:00:22,920 --> 00:00:23,999 (Sforăie) 14 00:00:24,000 --> 00:00:25,759 Tot ce spun este, 15 00:00:25,760 --> 00:00:27,719 știm deja acel Atticus pund 16 00:00:27,720 --> 00:00:30,159 era într-un nazist lagărul de prizonieri în 1944 17 00:00:30,160 --> 00:00:32,399 pentru că ne-ai spus deci în primele două cărţi. 18 00:00:32,400 --> 00:00:35,559 El înțelege răul pentru că a experimentat-o. 19 00:00:35,560 --> 00:00:38,279 Da, și înțeleg complet asta, 20 00:00:38,280 --> 00:00:41,479 dar arătându-i frig şi flămând și mizerabil... 21 00:00:41,480 --> 00:00:44,199 Ea... ea... Nu adauga orice. 22 00:00:44,200 --> 00:00:48,039 Și toată groaza aceea, nu este de ce oamenii îți cumpără cărțile. 23 00:00:48,040 --> 00:00:50,159 Și de ce oamenii Cumpără-mi cărțile, Susan? 24 00:00:50,160 --> 00:00:52,800 Pentru că vor sa stii cine a facut-o! 25 00:00:54,080 --> 00:00:56,439 Ei bine, da, asta este exact punctul meu de vedere. 26 00:00:56,440 --> 00:00:58,839 Șapte luni ale mele timp, 90.000 de cuvinte, 27 00:00:58,840 --> 00:01:00,440 doar pentru a afla a fost majordomul? 28 00:01:02,160 --> 00:01:05,599 Alan, nu e nimic rușinos în privința asta. 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,119 Cărțile tale sunt divertisment genial. 30 00:01:08,120 --> 00:01:10,999 Și orice lucru grav, orice are sens, 31 00:01:11,000 --> 00:01:13,559 orice lucru care de fapt se referă la condiția umană, 32 00:01:13,560 --> 00:01:14,839 tot ce este irelevant? 33 00:01:14,840 --> 00:01:17,879 Cartea ta este despre a chelneriță care este ucisă 34 00:01:17,880 --> 00:01:19,639 după ce a primit un buchet de trandafiri. 35 00:01:19,640 --> 00:01:21,959 Nu văd cum este un capitol la Auschwitz ajută! 36 00:01:21,960 --> 00:01:24,400 Ei bine, atunci poate tu nu ar trebui să-l editez! 37 00:01:31,160 --> 00:01:33,400 (♪ Temă muzicală) 38 00:02:28,840 --> 00:02:32,079 El a fost cel mai mult scriitor de succes de o milă. 39 00:02:32,080 --> 00:02:34,359 Dar el era singurul unul cu care nu m-am înțeles. 40 00:02:34,360 --> 00:02:37,439 Suntem desigur devastat de moartea lui. 41 00:02:37,440 --> 00:02:38,640 Dar ai noua lui carte. 42 00:02:39,600 --> 00:02:41,239 Da. Lucrăm la asta acum. 43 00:02:41,240 --> 00:02:42,959 Ei bine, atâta timp cât avem cartea și lista din spate, 44 00:02:42,960 --> 00:02:45,479 nu e nicio problema pana acum în ceea ce privește afacerea noastră. 45 00:02:45,480 --> 00:02:46,559 Ce este mai presant pentru noi 46 00:02:46,560 --> 00:02:49,719 este că încă nu avem un decizie din partea ta, Susan. 47 00:02:49,720 --> 00:02:52,279 - Am înțeles. - Nu sunt sigur că o faci. 48 00:02:52,280 --> 00:02:54,599 Presa se învârte deja. 49 00:02:54,600 --> 00:02:56,639 Este important să facem o declarație încrezătoare 50 00:02:56,640 --> 00:02:58,199 fara nicio sugestie de conflict intern. 51 00:02:58,200 --> 00:02:59,239 Nu există conflict. 52 00:02:59,240 --> 00:03:00,640 Dacă nu vreau să fiu director general? 53 00:03:01,560 --> 00:03:02,959 Am fi dezamăgiți. 54 00:03:02,960 --> 00:03:05,559 Dar aș putea rămâne înăuntru rolul meu de redactor principal. 55 00:03:05,560 --> 00:03:08,239 Ar trebui să recrutăm un director executiv din exterior. 56 00:03:08,240 --> 00:03:10,999 Mi-aș imagina că este ceva ar trebui sa discuti cu el... 57 00:03:11,000 --> 00:03:12,439 Sau ea. 58 00:03:12,440 --> 00:03:13,519 Corect. 59 00:03:13,520 --> 00:03:15,319 Am dori să facem un anunț iminent, 60 00:03:15,320 --> 00:03:18,039 și avem fiecare încredere în tine, Susan. 61 00:03:18,040 --> 00:03:20,359 Dar trebuie să avem o decizie din partea ta în curând. 62 00:03:20,360 --> 00:03:21,840 Mm. Sigur, sigur. 63 00:03:27,200 --> 00:03:30,959 „Atâta timp cât avem cartea și lista din spate”. 64 00:03:30,960 --> 00:03:32,960 Da... am auzit. 65 00:03:43,640 --> 00:03:45,239 Deci, ai găsit? ceva în Suffolk? 66 00:03:45,240 --> 00:03:47,039 Nu, ți-am spus. Ea toate fuseseră luate. 67 00:03:47,040 --> 00:03:49,599 Caiete, schițe timpurii, fotocopii... lotul. 68 00:03:49,600 --> 00:03:50,879 Luat de... 69 00:03:50,880 --> 00:03:52,519 Ei bine, presupun oricine l-a ucis. 70 00:03:52,520 --> 00:03:53,919 Ce? 71 00:03:53,920 --> 00:03:55,839 L-au ucis să-i fure romanul? 72 00:03:55,840 --> 00:03:59,439 stiu. Nu este are mult sens. 73 00:03:59,440 --> 00:04:00,879 Casa aceea de a lui, Abbey Grange - 74 00:04:00,880 --> 00:04:02,519 când a fost ultima când ai văzut-o? 75 00:04:02,520 --> 00:04:05,039 Oh, nu am intrat Suffolk timp de cinci sau șase luni. 76 00:04:05,040 --> 00:04:06,839 Si-a schimbat numele, știai asta? 77 00:04:06,840 --> 00:04:08,959 Odinioară se numea, uh... Ridgeway Hall când a cumpărat-o. 78 00:04:08,960 --> 00:04:09,999 Huh. 79 00:04:10,000 --> 00:04:11,759 Aventura lui grania Abbey. 80 00:04:11,760 --> 00:04:13,359 O poveste cu Sherlock Holmes. 81 00:04:13,360 --> 00:04:17,639 Sir Eustace Brackenhall ucis în timpul unei spargeri. 82 00:04:17,640 --> 00:04:18,880 (Chicotește) 83 00:04:19,800 --> 00:04:22,799 În afară de... A fost o spargere falsă. 84 00:04:22,800 --> 00:04:23,959 E amuzant, într-adevăr. 85 00:04:23,960 --> 00:04:25,799 Alan nu a fost niciodată prea mult a unui fan Conan Doyle. 86 00:04:25,800 --> 00:04:28,079 - A preferat-o pe Agatha Christie. - A furat de la ea. 87 00:04:28,080 --> 00:04:29,679 A împrumutat. 88 00:04:29,680 --> 00:04:32,879 Da, ca Robin Hood „împrumutat” de la bogați. 89 00:04:32,880 --> 00:04:34,120 (Chicotește) 90 00:04:35,200 --> 00:04:37,800 O să găsesc asta capitolul lipsește, știi. 91 00:04:39,160 --> 00:04:40,879 O să lucrez afla cine l-a ucis. 92 00:04:40,880 --> 00:04:42,439 Ești cu adevărat sigur a fost ucis, Susan? 93 00:04:42,440 --> 00:04:45,039 La urma urmei, trebuie să recunoști pare puțin probabil. 94 00:04:45,040 --> 00:04:46,439 Un scriitor de crime... ucis. 95 00:04:46,440 --> 00:04:48,719 Spune-mi despre cina pe care ai avut-o cu el 96 00:04:48,720 --> 00:04:50,439 când ți-a dat manuscrisul. 97 00:04:50,440 --> 00:04:52,519 Mm, joi seara. Ai fost la Frankfurt. 98 00:04:52,520 --> 00:04:55,559 - Da. Ce s-a întâmplat? - Ei bine, ne-am dus la Maison. 99 00:04:55,560 --> 00:04:56,839 Știi, este acel club de restaurante 100 00:04:56,840 --> 00:04:58,639 unde plătiți Taxa de membru 1.000 GBP 101 00:04:58,640 --> 00:05:00,439 pentru privilegiul de plătind să mănânci acolo. 102 00:05:00,440 --> 00:05:01,679 A fost alegerea lui, nu a mea. 103 00:05:01,680 --> 00:05:04,479 Și ți-a dat manuscris în restaurant? 104 00:05:04,480 --> 00:05:07,479 De aceea am plătit. A fost o sărbătoare. 105 00:05:07,480 --> 00:05:09,679 Sau ar fi trebuit să fie. 106 00:05:09,680 --> 00:05:11,480 Jos trapa! Iată pentru tine. 107 00:05:16,160 --> 00:05:17,680 - Chestie... - Aveţi dreptate, domnule. 108 00:05:19,280 --> 00:05:22,919 Ei bine, te uiți extraordinar dacă pot să spun așa. 109 00:05:22,920 --> 00:05:24,879 Două pahare de șampanie 110 00:05:24,880 --> 00:05:28,240 și apoi o sticlă de gevrey-chambertin. 111 00:05:29,280 --> 00:05:30,479 Asta a fost greșeala mea. 112 00:05:30,480 --> 00:05:32,159 Nu i-a plăcut gevrey-chambertin? 113 00:05:32,160 --> 00:05:33,719 Doamne, nu, i-a plăcut. 114 00:05:33,720 --> 00:05:36,359 - Două sute de lire o sticlă. - Woah, scuze. 115 00:05:36,360 --> 00:05:37,559 Deci, care a fost greșeala? 116 00:05:37,560 --> 00:05:40,239 L-am lăsat să se îmbată. Crezi că ai avut-o rău, 117 00:05:40,240 --> 00:05:42,439 dar ar putea fi drept la fel de urât cu mine. 118 00:05:42,440 --> 00:05:43,919 Îmi amintesc... ah! 119 00:05:43,920 --> 00:05:45,999 Am vorbit despre titlul cărții. 120 00:05:46,000 --> 00:05:47,399 În acea etapă era tot ce știam. 121 00:05:47,400 --> 00:05:50,919 Trebuie să spun că mi-a plăcut de la în momentul în care am anunţat-o. 122 00:05:50,920 --> 00:05:53,239 „Omorurile de magpie”. Foarte tare! Știi, eu... 123 00:05:53,240 --> 00:05:55,199 Cred că pot vedea asta pe lista celor mai bine vândute. 124 00:05:55,200 --> 00:05:56,840 „Ocideri de magpie”. 125 00:05:58,520 --> 00:05:59,959 Mm, nu, îmi pare rău? 126 00:05:59,960 --> 00:06:02,879 Nu „uciderile de coc”! „Ocideri de magpie”. 127 00:06:02,880 --> 00:06:04,599 Acesta este titlul nenorocit! 128 00:06:04,600 --> 00:06:06,199 Nu există absolut trebuie să te umbrești. 129 00:06:06,200 --> 00:06:08,439 Nu există „cel”. Știu că. 130 00:06:08,440 --> 00:06:09,599 „Ociderea magpie” este. 131 00:06:09,600 --> 00:06:12,399 Ei bine, știi cât de volatil ar putea fi după un pahar sau două. 132 00:06:12,400 --> 00:06:14,599 Lucrurile ar fi putut devenit destul de urât, 133 00:06:14,600 --> 00:06:17,200 doar că tocmai atunci ceva s-a întâmplat destul de ciudat. 134 00:06:19,880 --> 00:06:21,879 Nu este ceva te-ai astepta sa vezi 135 00:06:21,880 --> 00:06:23,240 într-un astfel de restaurant. 136 00:06:25,200 --> 00:06:27,680 Suna ca o bomba explozise. 137 00:06:29,000 --> 00:06:30,239 (Alan) Idiot. 138 00:06:30,240 --> 00:06:32,119 (Charles) Oricum, eu a reusit sa schimbe subiectul. 139 00:06:32,120 --> 00:06:33,879 Și de atunci înainte, lucrurile au mers foarte bine, 140 00:06:33,880 --> 00:06:36,240 iar apoi Alan a plecat acasă într-un taxi până la apartamentul său din Londra. 141 00:06:37,560 --> 00:06:39,759 Și a doua zi, vineri, ti-a scris o scrisoare... 142 00:06:39,760 --> 00:06:41,039 cerându-și scuze pentru comportamentul său, 143 00:06:41,040 --> 00:06:43,880 iar sâmbătă s-a dus înapoi în trenul spre Suffolk. 144 00:06:45,040 --> 00:06:46,719 Deci, în ceea ce îl privea pe Alan, 145 00:06:46,720 --> 00:06:48,679 ți-a dat un manuscrisul complet. 146 00:06:48,680 --> 00:06:50,280 Cu siguranță nu a făcut-o spune altfel. 147 00:06:53,960 --> 00:06:55,399 o sa am să mă întorc în Suffolk. 148 00:06:55,400 --> 00:06:57,959 Bine! Uh, poți veni sus cu mine, dacă vrei. 149 00:06:57,960 --> 00:07:01,799 - Când urcăm la înmormântare. - (Râde) 150 00:07:01,800 --> 00:07:03,919 ticălos. 151 00:07:03,920 --> 00:07:06,400 Nici măcar nu m-a invitat la asta. 152 00:07:18,120 --> 00:07:19,719 (Fraser) Scuză-mă. 153 00:07:19,720 --> 00:07:21,519 Cine este îngropat aici? 154 00:07:21,520 --> 00:07:24,239 Sir Magnus pye. Mâine, cred. 155 00:07:24,240 --> 00:07:27,759 Și, uh, presupun că Mary Blakiston este și îngropat aici? 156 00:07:27,760 --> 00:07:29,480 Asta e ea acolo. 157 00:07:31,480 --> 00:07:33,199 - Ai cunoscut-o? - Toată lumea o cunoștea. 158 00:07:33,200 --> 00:07:34,279 Și îi cunoștea pe toată lumea. 159 00:07:34,280 --> 00:07:37,439 Era o persoană ocupată. 160 00:07:37,440 --> 00:07:39,160 Doar un corp acum. 161 00:07:40,800 --> 00:07:42,080 Hmm. 162 00:07:47,600 --> 00:07:50,560 Moartea, marele nivelator. Eh, idiot? 163 00:07:51,480 --> 00:07:54,799 Da. Asta este cea mai mare parte cu siguranta adevarat. 164 00:07:54,800 --> 00:07:58,199 El era stăpânul conacului, proprietarul terenului, dezvoltatorul. 165 00:07:58,200 --> 00:08:00,319 Ea era doar menajera. 166 00:08:00,320 --> 00:08:02,520 Trebuie să te întrebi despre legătura dintre ele. 167 00:08:03,200 --> 00:08:06,279 Acea legătură, eu gândește, este simplu. 168 00:08:06,280 --> 00:08:08,439 Este conexiunea între moartea lor 169 00:08:08,440 --> 00:08:10,040 asta ma intereseaza. 170 00:08:28,080 --> 00:08:30,599 (Fraser) Uf! Urăsc cimitirele. 171 00:08:30,600 --> 00:08:32,719 Mă bucur că am plecat de aici. 172 00:08:32,720 --> 00:08:35,040 (Pund) Nu toată lumea are acea alegere. 173 00:08:42,280 --> 00:08:44,960 - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? - Tu ești Robert Blakiston? 174 00:08:45,960 --> 00:08:49,039 - De ce vrei să știi? - Numele meu este Atticus pund. 175 00:08:49,040 --> 00:08:51,759 Oh, nenorocit? Celebrul detectiv? 176 00:08:51,760 --> 00:08:54,079 Credeam că ai spus că nu ești interesat de saxby-on-avon. 177 00:08:54,080 --> 00:08:57,799 Asta a fost înainte de uciderea lui sir Magnus pye. 178 00:08:57,800 --> 00:09:00,200 Presupun că te gândești Am făcut și asta, ei? 179 00:09:01,680 --> 00:09:04,039 Domnule pud! Ce faci aici? 180 00:09:04,040 --> 00:09:05,879 El este aici despre uciderea domnului Magnus. 181 00:09:05,880 --> 00:09:07,599 L-ai invitat înăuntru? 182 00:09:07,600 --> 00:09:08,600 Lucrez. 183 00:09:08,601 --> 00:09:09,759 Harry poate avea grijă de pompe. 184 00:09:09,760 --> 00:09:11,119 „Intră, domnule pud. 185 00:09:11,120 --> 00:09:13,279 „Harry s-a întors la pompe, 186 00:09:13,280 --> 00:09:15,599 „în timp ce Robert conducea pund în apartamentul pe care îl ocupa 187 00:09:15,600 --> 00:09:17,599 „deasupra garajului”. 188 00:09:17,600 --> 00:09:19,319 Îmi pare rău, nu am făcut-o te aud intri. 189 00:09:19,320 --> 00:09:21,319 Nu, nu-ți cere scuze! Tu ar trebui să continue lectura. 190 00:09:21,320 --> 00:09:23,319 Poate că poți spune-mi cine a făcut-o. 191 00:09:23,320 --> 00:09:25,119 L-am ghicit pe ultimul. 192 00:09:25,120 --> 00:09:27,880 - „Atticus pund în străinătate”? - Era călugăriţa. 193 00:09:29,120 --> 00:09:30,439 Da! 194 00:09:30,440 --> 00:09:33,639 Cu un sfeșnic în mănăstiri. Huh! 195 00:09:33,640 --> 00:09:36,199 Ceva ganduri pana acum? 196 00:09:36,200 --> 00:09:38,679 Ei bine, sunt doar la pagina 50, 197 00:09:38,680 --> 00:09:40,999 dar acum as spune... 198 00:09:41,000 --> 00:09:42,879 Joy sanderling este a mea suspectul numărul unu. 199 00:09:42,880 --> 00:09:44,679 Oh. Vreun motiv? 200 00:09:44,680 --> 00:09:46,439 Ea este cea mai puțin probabilă. 201 00:09:46,440 --> 00:09:49,039 Nu așa funcționează întotdeauna? 202 00:09:49,040 --> 00:09:50,799 Mm. 203 00:09:50,800 --> 00:09:52,680 (Chicotind) 204 00:09:57,640 --> 00:09:59,479 (Robert) Nu văd de ce ar trebui să vorbim cu tine. 205 00:09:59,480 --> 00:10:01,279 Am venit la tine pentru ajutor și ne-ai ignorat. 206 00:10:01,280 --> 00:10:03,879 Furia ta este destul de mare de înțeles, Robert. 207 00:10:03,880 --> 00:10:07,119 A fi acuzat pe nedrept moartea propriei mame 208 00:10:07,120 --> 00:10:08,919 trebuie să fi fost neplăcut pentru tine. 209 00:10:08,920 --> 00:10:11,359 "Neplăcut"? Asta e un mod de a-l descrie. 210 00:10:11,360 --> 00:10:12,559 Deci de ce nu m-ai ajuta? 211 00:10:12,560 --> 00:10:14,079 Pentru că, după cum am explicat, 212 00:10:14,080 --> 00:10:16,679 nu am crezut acolo era orice puteam face. 213 00:10:16,680 --> 00:10:19,039 Zvonuri, bârfe din sat, sunt ca valul. 214 00:10:19,040 --> 00:10:20,519 Nu pot fi întoarse înapoi. 215 00:10:20,520 --> 00:10:22,599 Dar acum, domnule Magnus a fost ucis... 216 00:10:22,600 --> 00:10:24,999 Exact! Exact! Dă pentru mine un motiv să fiu aici. 217 00:10:25,000 --> 00:10:27,479 Și mai întâi, am câteva întrebări pentru tine, Robert. 218 00:10:27,480 --> 00:10:30,239 - Le vei răspunde? - Despre domnul Magnus? 219 00:10:30,240 --> 00:10:31,719 Despre mama ta și domnul Magnus 220 00:10:31,720 --> 00:10:33,960 si relatia între ei. 221 00:10:36,280 --> 00:10:37,320 Robert? 222 00:10:40,520 --> 00:10:42,759 Îți spun orice vrei sa stii. 223 00:10:42,760 --> 00:10:44,679 - Nu am nimic de ascuns. - Mulţumesc. 224 00:10:44,680 --> 00:10:46,200 Pentru a începe... 225 00:10:47,200 --> 00:10:49,039 Mama ta și domnul Magnus era aproape, hmm? 226 00:10:49,040 --> 00:10:50,639 Oh, erau mai mult decât apropiați. 227 00:10:50,640 --> 00:10:52,439 Ea l-a închinat. 228 00:10:52,440 --> 00:10:54,999 Așa cum a văzut ea, nu era doar șeful ei. 229 00:10:55,000 --> 00:10:56,679 Era un aristocrat. 230 00:10:56,680 --> 00:10:57,999 Domnul conac. 231 00:10:58,000 --> 00:11:00,519 Vezi, obișnuiam să trăim pe o fermă, dar când tatăl meu a plecat, 232 00:11:00,520 --> 00:11:02,800 ne-am mutat în cabană casa la sala pye, deci... 233 00:11:03,840 --> 00:11:05,439 Era aproape ca și cum ne deținea. 234 00:11:05,440 --> 00:11:07,320 - "Noi..."? - Mama și cu mine și... 235 00:11:09,280 --> 00:11:10,639 Fratele meu mai mic, Sam. 236 00:11:10,640 --> 00:11:12,920 Oh, da. Au fost trei dintre voi. Hmm. 237 00:11:15,560 --> 00:11:16,839 Bella. 238 00:11:16,840 --> 00:11:18,360 Aici fata. 239 00:11:19,800 --> 00:11:21,719 (Vorbănind) 240 00:11:21,720 --> 00:11:24,360 Bella, și tu ești repede. Încetini. 241 00:11:26,480 --> 00:11:28,120 Sam, Sam! 242 00:11:31,280 --> 00:11:32,640 (Vorbănind) 243 00:11:35,440 --> 00:11:37,480 Tine pasul, Bella! 244 00:11:42,520 --> 00:11:44,479 (Robert) Sam a murit. 245 00:11:44,480 --> 00:11:46,879 Într-un accident. 246 00:11:46,880 --> 00:11:48,119 Oh, îmi pare rău. 247 00:11:48,120 --> 00:11:50,079 Prefer să nu vorbesc despre asta, dacă nu te superi. 248 00:11:50,080 --> 00:11:51,359 S-a întâmplat când eram copil, 249 00:11:51,360 --> 00:11:53,999 si nu are nimic de a face cu oricare din acestea. 250 00:11:54,000 --> 00:11:55,839 Cum doriți. 251 00:11:55,840 --> 00:11:57,480 (soneria bâzâie) 252 00:12:06,840 --> 00:12:08,079 Bună ziua? 253 00:12:08,080 --> 00:12:10,040 - 'Sunt eu.' - Oh! 254 00:12:15,600 --> 00:12:16,879 Ce sa întâmplat cu cheia ta? 255 00:12:16,880 --> 00:12:18,799 - Mâinile pline. - Folosește-ți dinții. 256 00:12:18,800 --> 00:12:21,679 Mwah! Sper că nu ai mâncat. 257 00:12:21,680 --> 00:12:24,079 - Un pachet de prăjituri Jaffa. - Pentru ceai? 258 00:12:24,080 --> 00:12:25,959 - Pentru prânz. - Iresponsabil. 259 00:12:25,960 --> 00:12:27,200 (Chicotind) 260 00:12:28,120 --> 00:12:29,920 Deci, cum a fost Suffolk? 261 00:12:31,640 --> 00:12:33,279 Plat. 262 00:12:33,280 --> 00:12:35,439 Peisajul? 263 00:12:35,440 --> 00:12:37,120 Experiența. 264 00:12:39,800 --> 00:12:42,959 Nici urmă de dispărut capitol, toată lumea îl ura pe Alan, 265 00:12:42,960 --> 00:12:45,599 și văzând casa aceea doar m-a făcut gelos. 266 00:12:45,600 --> 00:12:47,080 L-ai văzut pe avocatul lui? 267 00:12:49,280 --> 00:12:51,039 Da. De ce întrebaţi? 268 00:12:51,040 --> 00:12:54,639 Mă gândeam doar că dacă ai vrut să ascunzi hârtii, 269 00:12:54,640 --> 00:12:57,600 ai putea sa le lasi cu avocatul dumneavoastră. 270 00:12:58,640 --> 00:13:00,879 Da, am avut la fel gândit, dar nu erau acolo. 271 00:13:00,880 --> 00:13:02,359 Inca te gandesti au fost furate? 272 00:13:02,360 --> 00:13:04,119 Oh, sunt sigur că au fost. 273 00:13:04,120 --> 00:13:07,559 Caietul lui dispăruse ca bine, iar computerul lui a fost șters. 274 00:13:07,560 --> 00:13:10,719 Mm. Sosul se ingroasa. 275 00:13:10,720 --> 00:13:11,959 Vreun suspect? 276 00:13:11,960 --> 00:13:13,879 Oh! Toți sunt suspecți. 277 00:13:13,880 --> 00:13:16,679 A divorțat de soția lui, el vâslit cu vecinul, 278 00:13:16,680 --> 00:13:19,279 era pe cale să o facă dezmoștenește iubitul său, 279 00:13:19,280 --> 00:13:21,560 si apoi mai este sora lui, Claire... 280 00:13:23,080 --> 00:13:24,080 Da? 281 00:13:24,081 --> 00:13:25,199 Mă întreb dacă aș putea avea un cuvânt. 282 00:13:25,200 --> 00:13:28,039 Știai că el bazat pe tine? 283 00:13:28,040 --> 00:13:30,280 Nu. Ce personaj asta ar fi? 284 00:13:31,320 --> 00:13:32,559 - Domnişoara pye? - Da? 285 00:13:32,560 --> 00:13:34,039 Mă întreb dacă noi ar putea avea un cuvânt. 286 00:13:34,040 --> 00:13:35,639 Aș putea spune că ar fi făcut-o citeste manuscrisul. 287 00:13:35,640 --> 00:13:37,519 Doar mă mințea. 288 00:13:37,520 --> 00:13:39,479 Ucide-i fratele și fură cartea, 289 00:13:39,480 --> 00:13:41,919 pentru ca niciodată apare în tipărire? 290 00:13:41,920 --> 00:13:44,039 Pare puțin extrem. 291 00:13:44,040 --> 00:13:45,960 Da, sunt de acord. 292 00:13:49,480 --> 00:13:51,719 Oh! Asta e bine. 293 00:13:51,720 --> 00:13:54,239 Acesta este kotsifali. 294 00:13:54,240 --> 00:13:55,760 Din creta. 295 00:13:59,360 --> 00:14:01,079 Deci, ce a fost Alan? ca la Woodbridge, 296 00:14:01,080 --> 00:14:02,759 când erați amândoi profesori? 297 00:14:02,760 --> 00:14:04,559 Ţi-am spus. 298 00:14:04,560 --> 00:14:07,240 Nu a fost foarte plăcut, dar cu greu l-am cunoscut. 299 00:14:08,200 --> 00:14:09,439 Ai fost la nunta lui. 300 00:14:09,440 --> 00:14:11,600 Asta pentru că Melissa m-a invitat pe mine, nu pe el. 301 00:14:12,560 --> 00:14:15,839 E amuzant să mă gândesc la tine și Alan și Melissa și Katie 302 00:14:15,840 --> 00:14:19,439 toți fiind împreună înainte să vin eu. 303 00:14:19,440 --> 00:14:21,359 Nu ai făcut-o prea rău din asta. 304 00:14:21,360 --> 00:14:23,679 - Ai opt bestselleruri. - (Râde) 305 00:14:23,680 --> 00:14:25,000 Și tu! 306 00:14:26,760 --> 00:14:29,079 Sir Magnus era aproape ca un tată pentru mine. 307 00:14:29,080 --> 00:14:30,639 Știi, s-a uitat după școală, 308 00:14:30,640 --> 00:14:32,599 și m-a ajutat să ajung un loc de muncă aici la garaj. 309 00:14:32,600 --> 00:14:33,880 Ți-a oferit și acest apartament. 310 00:14:34,840 --> 00:14:36,519 A venit odată cu slujba. 311 00:14:36,520 --> 00:14:39,439 Deci ai fost aproape de domnule Magnus, dar nu mama ta? 312 00:14:39,440 --> 00:14:40,999 Ei bine, ea nu ar face-o niciodată lasa-ma in pace. 313 00:14:41,000 --> 00:14:43,559 Vezi, asta a fost problema. Ea a fost mereu cu mine. 314 00:14:43,560 --> 00:14:45,880 Nu părea să înțeleagă niciodată că am avut o viață proprie. 315 00:14:46,560 --> 00:14:49,239 - De ce ai ameninţat-o? - Nu eu am. 316 00:14:49,240 --> 00:14:51,399 - Dar te-ai certat. - Nu a fost nimic. 317 00:14:51,400 --> 00:14:53,599 Eram la cârciumă, și tocmai terminasem treaba, 318 00:14:53,600 --> 00:14:57,119 și acolo era ea, merge din nou la mine. 319 00:14:57,120 --> 00:14:58,439 Ar trebui să fii rușine de tine. 320 00:14:58,440 --> 00:15:00,239 Eu beau ceva, mama, bine? 321 00:15:00,240 --> 00:15:01,999 Fiecare minut din fiecare nenorocit ziua in care nu ma lasi niciodata in pace. 322 00:15:02,000 --> 00:15:03,639 Nu folosi limba asta cu mine! 323 00:15:03,640 --> 00:15:06,079 - Ei bine, nu mai sunt un copil. - Nu? 324 00:15:06,080 --> 00:15:07,759 Îți spun ce ești. 325 00:15:07,760 --> 00:15:09,839 Tu ești cel mai mare dezamăgirea vieții mele. 326 00:15:09,840 --> 00:15:11,759 Ei bine, atunci ia pe cineva altfel sa o fac! În regulă? 327 00:15:11,760 --> 00:15:12,879 Daca nu gasesti pe nimeni, 328 00:15:12,880 --> 00:15:15,320 apoi doar cade mort și da-mi putina liniste! 329 00:15:23,680 --> 00:15:26,679 (Bucurie) Mary Blakiston era o femeie oribilă. 330 00:15:26,680 --> 00:15:27,999 Acolo! Am spus-o. 331 00:15:28,000 --> 00:15:31,199 Îmi pare rău, Robert, dar este adevărat. 332 00:15:31,200 --> 00:15:33,319 A fost oribilă pentru tine? 333 00:15:33,320 --> 00:15:34,320 Da. 334 00:15:34,321 --> 00:15:35,799 Când ai venit la biroul meu din Londra, 335 00:15:35,800 --> 00:15:37,319 mi-ai spus asta ea s-a opus 336 00:15:37,320 --> 00:15:39,960 la căsătoria ta cu fiul ei, dar nu mi-ai spune de ce. 337 00:15:42,560 --> 00:15:45,159 Este foarte personal, domnule pund. 338 00:15:45,160 --> 00:15:48,400 Nimic mai personal decât crimă, domnișoară Sanderling. 339 00:15:51,320 --> 00:15:53,719 Ei bine, acesta a fost motivul evident. 340 00:15:53,720 --> 00:15:54,799 Culoarea pielii mele. 341 00:15:54,800 --> 00:15:56,120 Uf! 342 00:15:57,480 --> 00:15:59,999 - Îmi pare rău. - Nu fi. 343 00:16:00,000 --> 00:16:01,719 Trăind într-un loc ca saxby-on-avon, 344 00:16:01,720 --> 00:16:03,759 oamenii au atitudini diferite. 345 00:16:03,760 --> 00:16:04,799 Te obisnuiesti. 346 00:16:04,800 --> 00:16:07,159 Da, de ce ar trebui trebuie sa te obisnuiesti? 347 00:16:07,160 --> 00:16:10,079 Adică de ce fac oamenii trebuie să fii atât de prost? 348 00:16:10,080 --> 00:16:11,639 Dacă nu va jigni tu, domnișoară Sanderling, 349 00:16:11,640 --> 00:16:14,319 te rog spune-mi in ce cum s-a manifestat, 350 00:16:14,320 --> 00:16:15,439 aceasta prejudecata? 351 00:16:15,440 --> 00:16:17,439 Ți-a fost întotdeauna ostilă? 352 00:16:17,440 --> 00:16:19,599 Nu! Deloc. 353 00:16:19,600 --> 00:16:21,639 Ea fusese întotdeauna destul de amabil cu mine, 354 00:16:21,640 --> 00:16:24,159 dar asta a schimbat momentul i-am spus că suntem logodiți. 355 00:16:24,160 --> 00:16:27,239 Ne căsătorim sus la biserică în iulie. 356 00:16:27,240 --> 00:16:28,640 Nu. 357 00:16:29,720 --> 00:16:31,359 imi pare rau? 358 00:16:31,360 --> 00:16:33,679 - Nu te vei căsători cu fiul meu. - Mamă! 359 00:16:33,680 --> 00:16:35,839 ma gandesc la generațiile viitoare. 360 00:16:35,840 --> 00:16:37,599 Ele nu pot fi viciate. 361 00:16:37,600 --> 00:16:38,719 Nu o voi avea. 362 00:16:38,720 --> 00:16:40,399 (Bucurie) Nu vorbesti serios. 363 00:16:40,400 --> 00:16:43,479 - Nu poți să gândești asta. - Nici nu voi discuta. 364 00:16:43,480 --> 00:16:45,479 Te avertizez, Robert. 365 00:16:45,480 --> 00:16:48,000 Această căsătorie nu va merge înainte. 366 00:16:49,840 --> 00:16:52,039 (Bucurie) M-a șocat felul în care a ieșit cu ea. 367 00:16:52,040 --> 00:16:54,919 Dar o să vă spun ceva, domnule pud. 368 00:16:54,920 --> 00:16:56,879 Știu că Robert nu și-a ucis mama. 369 00:16:56,880 --> 00:16:59,359 Eu am fost voi toți dimineața în ziua în care a murit. 370 00:16:59,360 --> 00:17:01,999 Dar dacă s-ar întoarce acum și mi-a spus că a făcut-o, 371 00:17:02,000 --> 00:17:03,719 că a împins-o jos acele scări, 372 00:17:03,720 --> 00:17:05,719 Nu l-aș învinovăți. 373 00:17:05,720 --> 00:17:07,919 L-aș ierta. 374 00:17:07,920 --> 00:17:10,120 Pentru că știu cum s-a simțit. 375 00:17:16,520 --> 00:17:18,159 Ce femeie pur și simplu îngrozitoare. 376 00:17:18,160 --> 00:17:20,319 - OMS? Mary Blakiston? - Ar fi norocoasă 377 00:17:20,320 --> 00:17:22,039 a avea o noră ca sanderling de bucurie. 378 00:17:22,040 --> 00:17:24,039 Doamne. 379 00:17:24,040 --> 00:17:26,279 - zic eu. Ești bine? - Oh, nu, nu e nimic. 380 00:17:26,280 --> 00:17:28,879 E doar... o durere de cap. Huh. 381 00:17:28,880 --> 00:17:30,999 Purciul e deschis. Poate noi ar trebui să-ți aducă un pahar cu apă. 382 00:17:31,000 --> 00:17:33,759 Nu. Recuperat complet. 383 00:17:33,760 --> 00:17:35,360 Multumesc. 384 00:17:37,880 --> 00:17:39,520 (Vircă scârțâind) 385 00:17:51,080 --> 00:17:53,239 - (Bucurie) Ar fi trebuit să-i spui. - (Robert) Ce? 386 00:17:53,240 --> 00:17:55,159 Știi ce. 387 00:17:55,160 --> 00:17:57,319 Despre Sam. 388 00:17:57,320 --> 00:17:59,279 - Lacul. - De ce? 389 00:17:59,280 --> 00:18:01,399 Nu are nimic de-a face cu asta. 390 00:18:01,400 --> 00:18:02,879 Trei morți în sala pye. 391 00:18:02,880 --> 00:18:05,160 Trei morți la doisprezece ani distanță. 392 00:18:06,640 --> 00:18:08,519 Tot ar fi trebuit să-i spui. 393 00:18:08,520 --> 00:18:10,479 Ştii ce acest loc este ca. 394 00:18:10,480 --> 00:18:11,880 El va afla oricum. 395 00:18:14,400 --> 00:18:15,920 (destuparea sticlei de vin) 396 00:18:18,160 --> 00:18:20,240 Deci, spune-mi despre acest hotel. 397 00:18:21,600 --> 00:18:23,599 L-ai cumpărat? 398 00:18:23,600 --> 00:18:25,040 Vărul meu Yannis are, da. 399 00:18:26,520 --> 00:18:29,079 Am crezut că era rupt complet. 400 00:18:29,080 --> 00:18:31,159 A împrumutat banii. 401 00:18:31,160 --> 00:18:34,559 Unde a găsit pe cineva suficient de nebun ca să-l împrumute? 402 00:18:34,560 --> 00:18:36,559 Nu e corect. 403 00:18:36,560 --> 00:18:37,960 Îmi pare rău. 404 00:18:41,640 --> 00:18:44,840 Deci, are un nume? 405 00:18:46,960 --> 00:18:49,559 Se numește polydorus. 406 00:18:49,560 --> 00:18:51,519 Polidor a fost regele Tebei. 407 00:18:51,520 --> 00:18:53,360 Fiul lui Cadmus. 408 00:18:55,240 --> 00:18:57,919 Hmm. Frumos. 409 00:18:57,920 --> 00:18:59,879 O plimbare de zece minute din agios nikolaos. 410 00:18:59,880 --> 00:19:01,119 Are șapte camere, 411 00:19:01,120 --> 00:19:03,639 un restaurant cu terasă și un bar. 412 00:19:03,640 --> 00:19:06,919 - Este profitabil. - Deci, de ce vând? 413 00:19:06,920 --> 00:19:08,960 Proprietarul are nouăzeci și doi. 414 00:19:10,560 --> 00:19:13,120 Am spus școlii că voi fi plecarea la sfarsitul mandatului. 415 00:19:14,600 --> 00:19:16,519 Te-ai hotarat deja. 416 00:19:16,520 --> 00:19:17,999 Ți-am spus în mașină, Susan. 417 00:19:18,000 --> 00:19:19,480 N-Nu... nu. 418 00:19:20,480 --> 00:19:21,919 Mi-ai spus tu se gândeau la asta. 419 00:19:21,920 --> 00:19:24,080 Da, bine, m-am gândit. Și m-am hotărât. 420 00:19:27,880 --> 00:19:29,720 Și tu mă vrei să vin cu tine. 421 00:19:31,040 --> 00:19:32,400 Da. 422 00:19:38,120 --> 00:19:40,080 Nu cred că pot face asta. 423 00:19:42,520 --> 00:19:44,599 Doar că nu este lumea mea, Andreas. 424 00:19:44,600 --> 00:19:48,879 Eu... nu stiu orice despre hoteluri - 425 00:19:48,880 --> 00:19:51,399 paturi, cearșafuri, musafiri – nici tu. 426 00:19:51,400 --> 00:19:54,439 - Vom învăța. - O să mergem la frâu. 427 00:19:54,440 --> 00:19:56,560 Nu vom ști până nu încercăm. 428 00:19:57,560 --> 00:20:00,559 Doamne, chiar vorbești serios despre asta, nu? 429 00:20:00,560 --> 00:20:01,959 Susan, am fost văzându-ne, 430 00:20:01,960 --> 00:20:04,199 Cât durează acum, șase ani? 431 00:20:04,200 --> 00:20:05,799 Te iubesc. 432 00:20:05,800 --> 00:20:07,999 Și cred că mă iubești. 433 00:20:08,000 --> 00:20:09,440 Dar trebuie să ne schimbăm. 434 00:20:10,440 --> 00:20:11,839 Am o slujbă care nu-mi place. 435 00:20:11,840 --> 00:20:14,039 Ai un job care consumă te si te enerveaza. 436 00:20:14,040 --> 00:20:15,399 Îmi place meseria! 437 00:20:15,400 --> 00:20:17,600 Ei bine, poate asta e problema noastră. 438 00:20:18,800 --> 00:20:20,280 Vai. 439 00:20:21,320 --> 00:20:23,879 Nu știam că avem o problemă. 440 00:20:23,880 --> 00:20:25,719 Momentul este perfect. 441 00:20:25,720 --> 00:20:29,440 Charles pleacă. The cumpărare. Nu vrei să fii director general. 442 00:20:31,960 --> 00:20:35,039 - Nu știu ce vreau. - Da. Ei bine, da. 443 00:20:35,040 --> 00:20:37,320 vreau sa fiu cu tu, dar în mod corespunzător. 444 00:20:39,880 --> 00:20:42,560 Vreau să-mi petrec viață cu tine, Susan. 445 00:20:43,640 --> 00:20:45,120 Dar în Creta? 446 00:20:48,320 --> 00:20:49,960 Mă duc acasă. 447 00:20:51,760 --> 00:20:55,160 Cu sau fără mine. este asta spui? 448 00:20:59,320 --> 00:21:03,320 De ce viața trebuie fi atât de dificil? 449 00:21:05,160 --> 00:21:07,280 Nu are niciodată niciun sens. 450 00:21:09,000 --> 00:21:11,959 Știi, de aceea Îmi plac atât de mult cărțile. 451 00:21:11,960 --> 00:21:14,319 În cărți, personajele face totul pentru tine, 452 00:21:14,320 --> 00:21:17,720 și totul reușește să funcționeze el însuși în modul corect. 453 00:21:18,720 --> 00:21:21,199 Elizabeth și Darcy. 454 00:21:21,200 --> 00:21:23,960 Jane și domnul Rochester. Oh... 455 00:21:25,520 --> 00:21:27,559 Chiar și whodunits! 456 00:21:27,560 --> 00:21:30,320 Adică, mai ales whodunits. 457 00:21:31,320 --> 00:21:33,399 Dezvăluirea finală. 458 00:21:33,400 --> 00:21:35,239 Totul împachetat. 459 00:21:35,240 --> 00:21:38,920 Ceva așa liniştitor în privinţa asta. 460 00:21:40,840 --> 00:21:44,680 Doar dacă, desigur, tu lipsesc ultimul capitol. 461 00:21:45,880 --> 00:21:49,080 Da, asta pune o ușoară adâncitură în ea. 462 00:21:52,080 --> 00:21:54,640 Presupun că nu imi poti spune... 463 00:21:57,280 --> 00:21:58,520 (Opine) 464 00:21:59,480 --> 00:22:02,159 L-am citit de trei ori. 465 00:22:02,160 --> 00:22:06,240 Începeți să nu terminați, și este fără speranță. 466 00:22:08,600 --> 00:22:10,479 Ar putea ajuta, poate, 467 00:22:10,480 --> 00:22:13,919 pentru a lua evenimente în ordine în care s-au produs. 468 00:22:13,920 --> 00:22:15,119 Da? 469 00:22:15,120 --> 00:22:17,199 Moartea Mariei Blakiston, înmormântarea ei, 470 00:22:17,200 --> 00:22:19,519 iar apoi spargerea. 471 00:22:19,520 --> 00:22:21,239 Ah, da! 472 00:22:21,240 --> 00:22:23,159 Am avut o idee despre spargerea, de fapt. 473 00:22:23,160 --> 00:22:24,160 Oh, da? 474 00:22:24,161 --> 00:22:26,479 Ei bine, nu a fost de fapt un o adevărată spargere, nu-i așa? 475 00:22:26,480 --> 00:22:29,999 Tu ai spus la fel de multe când ai găsit argintul. 476 00:22:30,000 --> 00:22:31,759 Este adevărat. 477 00:22:31,760 --> 00:22:34,079 De unde ai știut ar fi acolo? 478 00:22:34,080 --> 00:22:35,319 Nu eu am. 479 00:22:35,320 --> 00:22:38,199 Dar chiar și atunci când o crimă pare a fi insondabil, 480 00:22:38,200 --> 00:22:41,080 ar trebui să încerce să nu o facă trece cu vederea evidentul. 481 00:22:50,720 --> 00:22:52,360 (Sună clopoțelul magazinului) 482 00:22:56,920 --> 00:22:58,799 Te pot ajuta? 483 00:22:58,800 --> 00:22:59,920 Domnul Whiteley? 484 00:23:01,200 --> 00:23:03,159 De unde îmi știi numele? 485 00:23:03,160 --> 00:23:06,439 - Numele de pe magazin. - O, da! Asta sunt eu. 486 00:23:06,440 --> 00:23:08,039 Uh, cauți pentru ceva? 487 00:23:08,040 --> 00:23:09,159 Oh, tocmai treceam. 488 00:23:09,160 --> 00:23:11,199 Am observat argintiul broșă în fereastră. 489 00:23:11,200 --> 00:23:12,959 Da, frumoasa piesa. Destul de vechi. 490 00:23:12,960 --> 00:23:15,239 - Roman, cred. - Ah, medieval, aș spune. 491 00:23:15,240 --> 00:23:16,839 Oh, pot să-l văd? 492 00:23:16,840 --> 00:23:18,959 Mă tem că ai întârziat. 493 00:23:18,960 --> 00:23:20,359 L-am vândut azi dimineață. 494 00:23:20,360 --> 00:23:22,719 Un client văzuse și a sunat. 495 00:23:22,720 --> 00:23:23,959 Ah. 496 00:23:23,960 --> 00:23:26,199 N-ar fi trebuit să iei e pe fereastră, atunci? 497 00:23:26,200 --> 00:23:27,879 Mi-a scăpat mintea. 498 00:23:27,880 --> 00:23:30,759 Mă întreb dacă ai putea spune eu, uh... cum l-ai dobândit? 499 00:23:30,760 --> 00:23:33,279 Îmi pare rău. mi-e frică asta e confidential. 500 00:23:33,280 --> 00:23:37,519 Majoritatea clienților mei cer o anumită discreție, știi? 501 00:23:37,520 --> 00:23:40,079 Vând argintul familiei. 502 00:23:40,080 --> 00:23:42,079 Chiar și așa, un bărbat a fost ucis. 503 00:23:42,080 --> 00:23:43,799 De fapt, a venit dintr-o piață. 504 00:23:43,800 --> 00:23:45,399 Oh, uh, îmi pare rău? 505 00:23:45,400 --> 00:23:47,519 Aceasta este soția mea, Gemma. 506 00:23:47,520 --> 00:23:50,079 O piață de vechituri în Campsey Ashe. 507 00:23:50,080 --> 00:23:52,279 Azi aici, mâine plecat. 508 00:23:52,280 --> 00:23:55,039 Habar n-avem cine a fost vânzătorul. 509 00:23:55,040 --> 00:23:57,600 Îmi pare rău. mi-e frică nu te putem ajuta. 510 00:23:58,800 --> 00:24:00,960 Indiferent de. Multumesc. 511 00:24:12,040 --> 00:24:14,519 - Cine a fost acela? - Cine credeai că este? 512 00:24:14,520 --> 00:24:16,639 - Doar nenorocitul lui Atticus. - Aici? 513 00:24:16,640 --> 00:24:18,519 Au spus că există o detectiv în sat. 514 00:24:18,520 --> 00:24:20,039 Nu știam că este el. 515 00:24:20,040 --> 00:24:22,479 Ți-am spus că e prea devreme să-l pun în fereastră! 516 00:24:22,480 --> 00:24:25,159 - Ce vom face? - Nu știu. 517 00:24:25,160 --> 00:24:27,039 nu am crezut un cuvânt pe care l-au spus. 518 00:24:27,040 --> 00:24:29,439 E păcat soția a sosit când a ajuns ea. 519 00:24:29,440 --> 00:24:30,999 - Ştiau că a fost furat. - Da. 520 00:24:31,000 --> 00:24:32,639 Prost din partea lor pune-l pe ecran. 521 00:24:32,640 --> 00:24:34,799 Îți voi spune asta, James... 522 00:24:34,800 --> 00:24:38,359 nu subestima niciodată prostia criminalilor. 523 00:24:38,360 --> 00:24:40,599 Am dedicat un întreg capitol din cartea mea. 524 00:24:40,600 --> 00:24:43,360 - Mm. „Prostia criminală”. - Exact. 525 00:25:02,040 --> 00:25:03,719 Crezi că spargerea avea ceva de făcut 526 00:25:03,720 --> 00:25:05,519 cu moartea lui sir Magnus? 527 00:25:05,520 --> 00:25:07,439 Întrebarea pe care mi-aș pune-o este, 528 00:25:07,440 --> 00:25:10,119 a fost de fapt o spargere deloc? 529 00:25:10,120 --> 00:25:11,639 De ce ești așa te interesează Brent? 530 00:25:11,640 --> 00:25:12,799 El este doar grădinarul. 531 00:25:12,800 --> 00:25:16,279 El era aici pe vremea spargerea și la ambele decese. 532 00:25:16,280 --> 00:25:17,680 Întotdeauna este Brent. 533 00:25:22,040 --> 00:25:24,039 (Brent) Prima Mary Blakiston, 534 00:25:24,040 --> 00:25:25,880 apoi spargerea... 535 00:25:26,840 --> 00:25:29,239 Apoi, domnule Magnus. 536 00:25:29,240 --> 00:25:30,639 O, îți spun, 537 00:25:30,640 --> 00:25:32,679 nu e bine pentru sângele meu presiunea lucrează aici. 538 00:25:32,680 --> 00:25:35,119 Hai să-i luăm înăuntru acel ordin, domnule Brent. 539 00:25:35,120 --> 00:25:37,159 Ai fost aici ziua în care Mary Blakiston a murit. 540 00:25:37,160 --> 00:25:38,160 Da. 541 00:25:38,161 --> 00:25:39,639 Știam că ceva nu e în regulă 542 00:25:39,640 --> 00:25:41,599 când telefonul continua să sune si nimeni nu i-a raspuns. 543 00:25:41,600 --> 00:25:43,479 Până la urmă, m-am uitat intru prin fereastra, 544 00:25:43,480 --> 00:25:46,359 și acolo era ea, întins pe podea. 545 00:25:46,360 --> 00:25:48,959 Am sunat un doctor, dar eu putea spune că e moartă. 546 00:25:48,960 --> 00:25:50,479 Era sânge peste tot. 547 00:25:50,480 --> 00:25:53,679 - Voi doi v-ați înțeles? - Nu chiar. 548 00:25:53,680 --> 00:25:56,719 Ea nu a vorbit niciodată cu mine. Se credea mai presus de mine, 549 00:25:56,720 --> 00:25:59,280 ea și domnul Magnus fiind toate iubite-dovey. 550 00:26:00,600 --> 00:26:03,319 Le sugerezi au fost implicați romantic? 551 00:26:03,320 --> 00:26:04,759 Nu ea. 552 00:26:04,760 --> 00:26:06,239 Era o veche topor de luptă. 553 00:26:06,240 --> 00:26:09,079 Nu ar fi avut avea vreun interes pentru ea. 554 00:26:09,080 --> 00:26:12,479 Dar avea un ochi rătăcitor, și erau mulți alții. 555 00:26:12,480 --> 00:26:14,439 Servitoare, una dintre bucătărești... 556 00:26:14,440 --> 00:26:16,319 Și apoi dor de Darnley. 557 00:26:16,320 --> 00:26:18,240 Ea a plecat de aici cu o mic pye în cuptor. 558 00:26:20,880 --> 00:26:23,159 - Cine a fost domnişoara Darnley? - Guvernanta. 559 00:26:23,160 --> 00:26:24,919 Am avut grijă de Frederick. 560 00:26:24,920 --> 00:26:28,159 Și ați putea spune domnule Magnus a avut grijă de ea. 561 00:26:28,160 --> 00:26:30,360 Ai fost aici? noaptea spargerii? 562 00:26:32,240 --> 00:26:33,559 Nu. 563 00:26:33,560 --> 00:26:35,079 Eu locuiesc in sat. 564 00:26:35,080 --> 00:26:36,399 De obicei plec vreo opt, 565 00:26:36,400 --> 00:26:37,999 si nu stiam orice despre asta 566 00:26:38,000 --> 00:26:40,319 până când domnul Magnus a ajuns intors din vacanta lui. 567 00:26:40,320 --> 00:26:44,440 El a fost cel care a găsit afară și cu siguranță m-a anunțat. 568 00:26:45,440 --> 00:26:46,679 Ce vrei să spui cu asta? 569 00:26:46,680 --> 00:26:48,839 M-a învinuit. Asta vreau să spun. 570 00:26:48,840 --> 00:26:50,880 Chiar dacă a fost nimic de-a face cu mine. 571 00:26:51,840 --> 00:26:54,520 Ești menit să ai grijă locul când sunt plecat. 572 00:26:57,480 --> 00:26:59,519 Nu pot fi aici tot timpul. 573 00:26:59,520 --> 00:27:01,399 Se pare că au venit înăuntru prin spate. 574 00:27:01,400 --> 00:27:02,959 E un geam spart. 575 00:27:02,960 --> 00:27:04,360 Nu ai văzut nimic? 576 00:27:05,760 --> 00:27:06,839 Nu. 577 00:27:06,840 --> 00:27:08,319 Ești mai rău decât inutil, Brent. 578 00:27:08,320 --> 00:27:10,479 M-am săturat de tine. 579 00:27:10,480 --> 00:27:11,759 Te vreau să pleci de aici. 580 00:27:11,760 --> 00:27:14,199 Ți-a dat notă? 581 00:27:14,200 --> 00:27:15,879 Nu știu. El des vorbit așa. 582 00:27:15,880 --> 00:27:16,959 Nu știu ce a vrut să spună. 583 00:27:16,960 --> 00:27:18,639 Și bineînțeles tu nu pot afla 584 00:27:18,640 --> 00:27:20,959 pentru că chiar în noaptea aceea, domnule Magnus însuși a fost ucis. 585 00:27:20,960 --> 00:27:22,519 Ce sugerezi? 586 00:27:22,520 --> 00:27:23,999 Că am făcut-o? 587 00:27:24,000 --> 00:27:26,399 Că nu am vrut să fiu a tras, așa că i-am tăiat capul? 588 00:27:26,400 --> 00:27:28,199 Dar tu nu ai fost aici noaptea morții sale. 589 00:27:28,200 --> 00:27:30,399 Ţi-am spus. am plecat la ora opt. 590 00:27:30,400 --> 00:27:32,239 Și domnule Magnus a fost ucis la nouă. 591 00:27:32,240 --> 00:27:33,359 Da. 592 00:27:33,360 --> 00:27:35,039 Ce păcat, nu-i așa? 593 00:27:35,040 --> 00:27:36,479 Dacă aș fi stat încă o oră, 594 00:27:36,480 --> 00:27:38,999 S-ar putea să fi fost capabil să te ajute. 595 00:27:39,000 --> 00:27:40,919 Dar nu am văzut nimic. 596 00:27:40,920 --> 00:27:42,360 Deci nu pot. 597 00:27:48,840 --> 00:27:50,959 (Susan) domnișoară Darnley. 598 00:27:50,960 --> 00:27:53,599 Acum... iată un intrebare interesanta. 599 00:27:53,600 --> 00:27:57,959 Ea este guvernanta care a fost insarcinata de sir Magnus pye. 600 00:27:57,960 --> 00:27:59,479 Ea de fapt niciodată apare în carte, 601 00:27:59,480 --> 00:28:01,639 deci de ce Alan Conway mă deranjezi să-i dai un nume? 602 00:28:01,640 --> 00:28:04,440 Poate apare ea în ultimul capitol. 603 00:28:06,640 --> 00:28:09,239 De ce nu poți să-mi spui? 604 00:28:09,240 --> 00:28:11,399 Scuzați-mă? 605 00:28:11,400 --> 00:28:13,959 Cine a făcut-o! Ești înăuntru povestea, trebuie să știi! 606 00:28:13,960 --> 00:28:17,079 Nu este moartea domnului Magnus pye care te interesează, 607 00:28:17,080 --> 00:28:19,999 este moartea lui Alan Conway. 608 00:28:20,000 --> 00:28:21,440 Nu sunt înrudiți? 609 00:28:22,760 --> 00:28:24,559 Lasă-mă să-ți dau câteva sfat, domnișoară Ryeland. 610 00:28:24,560 --> 00:28:25,719 Uh, da, bine, 611 00:28:25,720 --> 00:28:27,399 dar te rog să te oprești spunându-mă „domn Ryeland”. 612 00:28:27,400 --> 00:28:28,799 Sunt atât de sângeroase cincizeci. 613 00:28:28,800 --> 00:28:31,479 Nu este ceea ce este domnul Conway a scris că contează. 614 00:28:31,480 --> 00:28:34,160 Trebuie să înțelegi de ce a scris-o. 615 00:28:35,280 --> 00:28:37,199 Cum fac asta? 616 00:28:37,200 --> 00:28:39,639 În momentul în care el a livrat manuscrisul, 617 00:28:39,640 --> 00:28:42,839 care poate sau nu au fost complete, 618 00:28:42,840 --> 00:28:44,640 care era starea lui de spirit? 619 00:28:46,280 --> 00:28:48,279 Nu știu. 620 00:28:48,280 --> 00:28:49,719 Era la a restaurant cu Charles. 621 00:28:49,720 --> 00:28:51,239 Era beat. 622 00:28:51,240 --> 00:28:54,639 Atunci acolo ar trebui să începi. 623 00:28:54,640 --> 00:28:56,000 Multumesc. 624 00:29:14,440 --> 00:29:15,440 Oh! 625 00:29:15,441 --> 00:29:16,639 Hi. Buna ziua. 626 00:29:16,640 --> 00:29:18,399 M-am întrebat dacă ai putea sa ma ajuti. 627 00:29:18,400 --> 00:29:19,919 Numele meu este Susan Ryeland, 628 00:29:19,920 --> 00:29:22,839 și sunt prieten cu cineva care a fost membru aici. 629 00:29:22,840 --> 00:29:23,840 Da? 630 00:29:23,841 --> 00:29:25,519 Ei bine, de fapt, um, 631 00:29:25,520 --> 00:29:27,359 Aș vrea să vorbesc cu unul dintre ospătari 632 00:29:27,360 --> 00:29:30,239 care lucra aici joia trecută. 633 00:29:30,240 --> 00:29:32,119 Hm... 634 00:29:32,120 --> 00:29:34,399 A scăpat niște farfurii. 635 00:29:34,400 --> 00:29:35,999 Da, ăsta am fost eu. 636 00:29:36,000 --> 00:29:38,719 Aveau personal scurt, așa că eu a fost sunat în ultimul minut. 637 00:29:38,720 --> 00:29:40,519 De aceea am întârziat. 638 00:29:40,520 --> 00:29:43,679 Am intrat din bucătărie. L-am văzut imediat. 639 00:29:43,680 --> 00:29:45,999 Alan Conway... ticălos. 640 00:29:46,000 --> 00:29:47,919 nu mi-am dat seama era membru. 641 00:29:47,920 --> 00:29:50,399 Tocmai am stat acolo. 642 00:29:50,400 --> 00:29:51,959 Țineam niște farfurii, 643 00:29:51,960 --> 00:29:54,480 nu și-au dat seama cât de fierbinți erau au fost până au ars. 644 00:29:56,640 --> 00:29:57,719 Idiot. 645 00:29:57,720 --> 00:30:00,159 De ce nu ți-a plăcut de el? 646 00:30:00,160 --> 00:30:02,479 - Spui că ești redactorul lui. - Asta e corect. 647 00:30:02,480 --> 00:30:04,319 - Cărți de trifoi. - Da. 648 00:30:04,320 --> 00:30:06,479 Ei bine, atunci faci parte din asta. 649 00:30:06,480 --> 00:30:08,159 Îmi pare rău? O parte din ce? 650 00:30:08,160 --> 00:30:10,279 Cred că știi. 651 00:30:10,280 --> 00:30:13,039 Sincer, nu am cel mai slab idee despre ce vorbesti. 652 00:30:13,040 --> 00:30:15,119 „Ocideri de magpie”. 653 00:30:15,120 --> 00:30:16,599 Da, asta e noua lui carte. 654 00:30:16,600 --> 00:30:19,359 Oh, știu. am citit despre atunci când a fost anunțat. 655 00:30:19,360 --> 00:30:22,319 Acesta era titlul meu. eu i-a dat ideea. 656 00:30:22,320 --> 00:30:25,039 Deci, ce bine te-ai descurcat îl cunoști pe Alan Conway? 657 00:30:25,040 --> 00:30:26,279 L-am întâlnit o dată. 658 00:30:26,280 --> 00:30:28,599 Sunt un scriitor. am scris patru romane. 659 00:30:28,600 --> 00:30:30,879 Whodunits - un pic ca al lui. 660 00:30:30,880 --> 00:30:33,159 Singura diferență este, Nu am făcut milioane. 661 00:30:33,160 --> 00:30:34,360 Nu am fost publicat. 662 00:30:35,520 --> 00:30:36,799 Nu este ușor. 663 00:30:36,800 --> 00:30:39,239 Nu este ușor când cineva iti fura ideile. 664 00:30:39,240 --> 00:30:40,479 Unde l-ai cunoscut? 665 00:30:40,480 --> 00:30:42,559 Am făcut un curs, a loc în Wiltshire. 666 00:30:42,560 --> 00:30:44,399 M-a costat două sute de lire. 667 00:30:44,400 --> 00:30:45,959 Am crezut că ar merita. 668 00:30:45,960 --> 00:30:47,599 A fost cel mai rău banii pe care i-am cheltuit vreodată. 669 00:30:47,600 --> 00:30:50,279 Alan Conway a fost tutorele invitat. 670 00:30:50,280 --> 00:30:53,239 „Însuși peisajul rural devastat de un nor de lăcuste 671 00:30:53,240 --> 00:30:57,559 „a politicii moderne și uri străvechi. 672 00:30:57,560 --> 00:31:02,159 „Și așa bietul câine nu are, murmură el, 673 00:31:02,160 --> 00:31:06,920 „neștiind că câinele este, de fapt... 674 00:31:08,120 --> 00:31:09,800 „Însuși”. 675 00:31:10,880 --> 00:31:13,399 Nu sunt sigur că înțeleg ea. Despre ce este vorba? 676 00:31:13,400 --> 00:31:15,199 Este vorba despre imperiu. 677 00:31:15,200 --> 00:31:16,959 Despre aristocrație. 678 00:31:16,960 --> 00:31:18,639 Despre prăbușirea civilității. 679 00:31:18,640 --> 00:31:19,879 (Chelner) Sincer să fiu, 680 00:31:19,880 --> 00:31:21,559 Nu aveam habar despre ce era el. 681 00:31:21,560 --> 00:31:23,399 Dar, oricum, m-am apropiat el în timpul unei pauze de cafea. 682 00:31:23,400 --> 00:31:26,559 - Și i-ai spus ideea ta. - Am primit-o într-una. 683 00:31:26,560 --> 00:31:28,639 Părea prietenos suficient. Am început să vorbim. 684 00:31:28,640 --> 00:31:30,839 I-am spus titlul meu, „crime de magpie”. 685 00:31:30,840 --> 00:31:32,359 Avea să se bazeze pe vechea rimă de pepinieră. 686 00:31:32,360 --> 00:31:35,119 Știi, „unul pentru întristare, doi de bucurie” și așa mai departe. 687 00:31:35,120 --> 00:31:37,160 Amplasat într-un sat în care scutierul local este ucis. 688 00:31:38,240 --> 00:31:40,199 - Cum? - I s-a tăiat capul. 689 00:31:40,200 --> 00:31:41,239 Ah. 690 00:31:41,240 --> 00:31:43,319 Ce am văzut când a fost anuntat? 691 00:31:43,320 --> 00:31:45,999 A noua tranșă a aventurile lui Atticus. 692 00:31:46,000 --> 00:31:48,679 Același titlu. La fel complot. Același totul. 693 00:31:48,680 --> 00:31:50,079 Cât de mult a citit Alan? 694 00:31:50,080 --> 00:31:52,520 Doar primul capitol, dar i-am spus totul. 695 00:31:53,480 --> 00:31:55,519 Deci, ce ai făcut când ai vazut anuntul? 696 00:31:55,520 --> 00:31:56,520 Ce as putea sa fac? 697 00:31:56,521 --> 00:31:59,399 Conduceți până în Suffolk și ieși cu el? nu. 698 00:31:59,400 --> 00:32:00,999 A fost un mare scriitor. 699 00:32:01,000 --> 00:32:02,239 Nu eram nimeni. 700 00:32:02,240 --> 00:32:03,839 Cine m-ar fi crezut? 701 00:32:03,840 --> 00:32:05,719 Am scris cuiva la cărțile de trifoi, 702 00:32:05,720 --> 00:32:07,639 le-a trimis câteva capitole. 703 00:32:07,640 --> 00:32:08,720 Nici măcar nu au răspuns. 704 00:32:09,880 --> 00:32:10,880 Ești editor. 705 00:32:10,881 --> 00:32:12,681 Te-ai uita la el? Aș putea să ți-l trimit prin e-mail. 706 00:32:14,000 --> 00:32:16,519 Uh, da. Da, desigur. Hm... 707 00:32:16,520 --> 00:32:18,319 Îți voi da adresa mea de e-mail. 708 00:32:18,320 --> 00:32:23,079 Hm, poți doar să-mi spui un lucru, dacă nu te superi? 709 00:32:23,080 --> 00:32:27,639 În versiunea dvs. a carte, cine a comis crima? 710 00:32:27,640 --> 00:32:30,039 Nu-l va strica pentru tine daca iti spun? 711 00:32:30,040 --> 00:32:32,799 Ei bine, lucrez mereu invers. 712 00:32:32,800 --> 00:32:35,480 Așa pot doar concentrează-te pe stil, așa că... 713 00:32:36,720 --> 00:32:39,400 În regulă, atunci. Era soția. 714 00:32:41,880 --> 00:32:44,839 - Lady Frances. - Doamnă Penelope. 715 00:32:44,840 --> 00:32:47,879 Da. Ea a avut o aventură cu antrenorul ei de tenis. 716 00:32:47,880 --> 00:32:50,759 A aflat despre asta. El avea să o dea afară. 717 00:32:50,760 --> 00:32:52,479 Și i-ai spus asta lui Alan? 718 00:32:52,480 --> 00:32:55,079 I-am spus totul. A luat o mulțime de note. 719 00:32:55,080 --> 00:32:58,680 Am crezut că era interesat pentru că a vrut să ajute, nenorocitul! 720 00:33:00,960 --> 00:33:02,440 Mulțumesc, Lee. 721 00:33:05,440 --> 00:33:08,479 Îți voi citi cartea, dar eu nu pot face nicio promisiune. 722 00:33:08,480 --> 00:33:10,359 - Citește-o. - Da. 723 00:33:10,360 --> 00:33:12,399 Un ultim lucru. 724 00:33:12,400 --> 00:33:15,239 Îți amintești cine i-ai scris la Clover Books? 725 00:33:15,240 --> 00:33:17,839 Bineînțeles că îmi amintesc, deși Nu am auzit niciodată de la ea. 726 00:33:17,840 --> 00:33:19,520 Numele ei era Jemima. 727 00:33:38,360 --> 00:33:39,880 (Șofer) Suntem aici! 728 00:33:40,800 --> 00:33:41,840 Oh! Mulţumesc! 729 00:33:51,360 --> 00:33:53,119 - Bună, Susan. - Bună, Alice. 730 00:33:53,120 --> 00:33:54,959 Ragnar jonasson te-a sunat de trei ori. 731 00:33:54,960 --> 00:33:56,719 Vrea să vorbească cu tine despre notele pe care i le-ai trimis. 732 00:33:56,720 --> 00:33:58,559 Sora ta Katie a sunat de două ori, vrea să o suni înapoi, 733 00:33:58,560 --> 00:34:01,079 iar Steven nu poate face se lansează pietrele de apă. 734 00:34:01,080 --> 00:34:02,759 Unde e Jemima? 735 00:34:02,760 --> 00:34:04,839 Ei bine, nu-i așa auzit? Ea a plecat. 736 00:34:04,840 --> 00:34:05,999 Ce vrei să spui, „a plecat”? 737 00:34:06,000 --> 00:34:08,799 Ei bine, ea a fost predată avizul ei. Ea a rămas. 738 00:34:08,800 --> 00:34:10,399 - Ştii de ce? - Nu chiar. 739 00:34:10,400 --> 00:34:11,999 Nu, ea nu a făcut-o la fel ca aici. 740 00:34:12,000 --> 00:34:14,120 Erau banii. stiu se uita în jur. 741 00:34:15,640 --> 00:34:16,919 Ai un număr pentru ea? 742 00:34:16,920 --> 00:34:18,559 Este vorba despre capitol lipsa? 743 00:34:18,560 --> 00:34:19,919 Ei bine, parțial, da. 744 00:34:19,920 --> 00:34:20,920 Cred că Charles o are. 745 00:34:20,921 --> 00:34:22,279 Știu că a fost încercând să ajungă și la ea. 746 00:34:22,280 --> 00:34:23,640 Corect. 747 00:34:24,760 --> 00:34:26,279 Nu ai văzut niciodată o trimitere 748 00:34:26,280 --> 00:34:29,079 de la un bărbat numit Lee jaffrey, nu-i așa? 749 00:34:29,080 --> 00:34:31,479 Mm, numele nu sună. 750 00:34:31,480 --> 00:34:33,640 Ei bine, titlul ar putea. 751 00:34:37,080 --> 00:34:39,039 - „Ocideri magpie”? - Mm. 752 00:34:39,040 --> 00:34:40,839 - E un pic o coincidență. - Ei bine... (Râde) 753 00:34:40,840 --> 00:34:42,639 - Dacă crezi în coincidență. - (Telefonul sună) 754 00:34:42,640 --> 00:34:44,079 Huh! Oh. 755 00:34:44,080 --> 00:34:47,080 - Oh. Este din nou sora ta. - Lasă-l pe mesageria vocală. 756 00:34:49,240 --> 00:34:51,079 'Bună, ai ajuns Susan Ryeland. 757 00:34:51,080 --> 00:34:52,640 „Vă rog să-mi lăsați un mesaj.” 758 00:35:03,200 --> 00:35:04,439 Scuzați-mă. 759 00:35:04,440 --> 00:35:06,959 Îl caut pe Max secara. El este tatăl meu. 760 00:35:06,960 --> 00:35:08,959 - El este... - Acum se odihneşte. 761 00:35:08,960 --> 00:35:10,679 Dar e încă foarte bolnav. 762 00:35:10,680 --> 00:35:13,039 - Pot să-l văd? - Da, desigur. 763 00:35:13,040 --> 00:35:15,040 Este el acolo? 764 00:35:30,440 --> 00:35:31,760 tata. 765 00:35:33,360 --> 00:35:35,200 Cum te simti? 766 00:35:38,240 --> 00:35:40,359 Susan? 767 00:35:40,360 --> 00:35:42,560 Nu, tati. Susan nu este aici. 768 00:35:43,800 --> 00:35:45,440 Este Katie. 769 00:35:47,800 --> 00:35:49,640 Vreau să o văd pe Susan. 770 00:35:54,280 --> 00:35:56,360 Vreau să o văd pe Susan. 771 00:36:01,600 --> 00:36:03,560 (Bate la usa, usa se deschide) 772 00:36:04,560 --> 00:36:06,199 Charles, uh... 773 00:36:06,200 --> 00:36:08,000 Trebuie să vorbesc cu tine. 774 00:36:09,280 --> 00:36:11,759 Știai că Alan? „crime de magpie” plagiate 775 00:36:11,760 --> 00:36:13,279 - de la alt scriitor? - Ce? 776 00:36:13,280 --> 00:36:15,039 Ei bine, nu era exact un scriitor. 777 00:36:15,040 --> 00:36:16,679 A furat ideea de la un chelner 778 00:36:16,680 --> 00:36:18,559 care lucra la acel restaurant unde l-ai dus la cină. 779 00:36:18,560 --> 00:36:20,199 De unde ştiţi? 780 00:36:20,200 --> 00:36:21,479 Ei bine, l-am văzut. Am vorbit cu el. 781 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 Oh! Oh, Doamne. 782 00:36:22,481 --> 00:36:24,439 Nu ai de gând lasa asta, nu? 783 00:36:24,440 --> 00:36:26,039 Charles, e serios. 784 00:36:26,040 --> 00:36:29,159 - S-au cunoscut la un curs de scriitor. - Cum îl cheamă? 785 00:36:29,160 --> 00:36:30,719 - Lee jaffrey. - Este cartea lui bună? 786 00:36:30,720 --> 00:36:32,719 Ei bine, am citit primele doua pagini... 787 00:36:32,720 --> 00:36:34,279 Oh, și sfârșitul, 788 00:36:34,280 --> 00:36:36,839 care este complet încurcat si nu ajuta deloc, 789 00:36:36,840 --> 00:36:39,119 și nu, ca răspuns la intrebarea ta. Este îngrozitor. 790 00:36:39,120 --> 00:36:41,960 Dar intriga o face au multe asemănări. 791 00:36:44,120 --> 00:36:45,999 Știa unde locuiește Alan! 792 00:36:46,000 --> 00:36:47,559 De unde știi asta? 793 00:36:47,560 --> 00:36:49,639 Pentru că mi-a spus! 794 00:36:49,640 --> 00:36:51,839 (Lee) Ce aș putea face? 795 00:36:51,840 --> 00:36:54,119 Conduceți până în Suffolk și ieși cu el? nu. 796 00:36:54,120 --> 00:36:56,079 - A fost un scriitor de succes. - Idiot. 797 00:36:56,080 --> 00:36:57,879 Nu eram nimeni. Cine m-ar fi crezut? 798 00:36:57,880 --> 00:36:59,679 Știa că Alan locuiește în Suffolk, 799 00:36:59,680 --> 00:37:01,679 și este un club al membrilor, deci trebuie să fi avut adresa lui. 800 00:37:01,680 --> 00:37:03,119 Ei bine, nu cred ca a plecat... 801 00:37:03,120 --> 00:37:04,559 Ai vorbit cu Jemima? 802 00:37:04,560 --> 00:37:05,999 Ah, nu. Hm... 803 00:37:06,000 --> 00:37:07,679 Am lăsat un mesaj pe mesageria ei vocală, 804 00:37:07,680 --> 00:37:11,399 și am primit un e-mail de la ea în această dimineață. 805 00:37:11,400 --> 00:37:12,760 Oh, um... 806 00:37:13,840 --> 00:37:16,399 „Nu știu cum au fost multe pagini, 807 00:37:16,400 --> 00:37:17,959 „dar sunt sigur că nu am ratat niciunul. 808 00:37:17,960 --> 00:37:19,599 „Am verificat întotdeauna numărul de pagini 809 00:37:19,600 --> 00:37:20,999 „împotriva cadranului pe mașină..." 810 00:37:21,000 --> 00:37:22,519 Nu ar fi fost ca ea să facă o greșeală. 811 00:37:22,520 --> 00:37:24,479 Ea a fost întotdeauna foarte de încredere. 812 00:37:24,480 --> 00:37:26,039 De ce a plecat? 813 00:37:26,040 --> 00:37:28,039 Ea a primit un alt loc de muncă. 814 00:37:28,040 --> 00:37:30,919 - Ce, și ai lăsat-o să plece? - Nu am putut să o opresc. 815 00:37:30,920 --> 00:37:32,639 O crezi despre pagini? 816 00:37:32,640 --> 00:37:34,440 Cred că trebuie. 817 00:37:36,360 --> 00:37:39,359 - Da. - Mâine? 9 dimineata? 818 00:37:39,360 --> 00:37:40,519 Înmormântarea lui Alan. 819 00:37:40,520 --> 00:37:42,079 Am crezut că suntem conducând împreună. 820 00:37:42,080 --> 00:37:43,880 - Da. Ne vedem atunci. - În regulă. 821 00:37:46,800 --> 00:37:48,640 (Tunetul bubuind) 822 00:38:38,160 --> 00:38:39,240 („Sună”) 823 00:38:41,040 --> 00:38:42,400 (Telefon bâzâit) 824 00:38:59,080 --> 00:39:01,479 — El este Andreas. eu sunt nu aici momentan. 825 00:39:01,480 --> 00:39:03,879 „Vă rog să lăsați un mesaj după bip. Mulțumesc. 826 00:39:03,880 --> 00:39:05,119 (bip) 827 00:39:05,120 --> 00:39:07,440 Bună ziua. Sunt eu. Hm... 828 00:39:08,680 --> 00:39:11,280 Sunt aici pe cont propriu și... 829 00:39:12,920 --> 00:39:15,240 Mă simt puțin mizerabil. 830 00:39:17,520 --> 00:39:21,120 Mi-aș fi dorit să fi putut vorbi ceva mai... constructiv. 831 00:39:23,760 --> 00:39:25,519 Uite, te rog nu... 832 00:39:25,520 --> 00:39:28,000 Nu face niciuna decizii despre creta. 833 00:39:29,240 --> 00:39:31,239 Adică, nu... 834 00:39:31,240 --> 00:39:33,000 Nu te urca într-un avion. 835 00:39:34,280 --> 00:39:36,959 Am nevoie doar de ceva mai mult timp 836 00:39:36,960 --> 00:39:39,959 să-mi iau capul în jurul ei și apoi... 837 00:39:39,960 --> 00:39:42,400 Știi, poate, eu... Nu stiu, poate... 838 00:39:44,120 --> 00:39:46,080 Am putea face să funcționeze. 839 00:39:48,480 --> 00:39:52,119 Oricum, sunt... Sunt în seara asta, așa că... 840 00:39:52,120 --> 00:39:53,680 De ce nu vii? 841 00:40:22,800 --> 00:40:24,999 (Apel Facetime) 842 00:40:25,000 --> 00:40:26,560 Oh! 843 00:40:32,600 --> 00:40:34,239 Hi. Hi. 844 00:40:34,240 --> 00:40:37,440 - Katie, îmi pare rău... - 'Tata a avut un accident vascular cerebral.' 845 00:40:38,600 --> 00:40:40,839 uh, ah... corect. 846 00:40:40,840 --> 00:40:43,119 - Hm... - „Este la spitalul din Ipswich. 847 00:40:43,120 --> 00:40:45,439 'Am vorbit cu medicii. El este foarte slab. 848 00:40:45,440 --> 00:40:47,199 — Ei cred că dacă a făcut-o altul, apoi el... 849 00:40:47,200 --> 00:40:48,840 — S-ar putea să nu ajungă. 850 00:40:50,760 --> 00:40:52,279 pai... 851 00:40:52,280 --> 00:40:54,159 chiar îmi pare rău. Hm... 852 00:40:54,160 --> 00:40:55,920 — Vrea să te vadă. 853 00:40:57,560 --> 00:40:59,399 de ce? 854 00:40:59,400 --> 00:41:00,960 — De ce crezi? 855 00:41:02,280 --> 00:41:04,839 nu, nu... Nu, îmi pare rău, Katie. 856 00:41:04,840 --> 00:41:06,839 Ți-am spus deja eu nu vreau să-l văd. 857 00:41:06,840 --> 00:41:08,680 — Da, dar cred că ar trebui. 858 00:41:09,640 --> 00:41:12,279 Katie! A plecat mai departe noi. Tu, eu și mama. 859 00:41:12,280 --> 00:41:14,559 Eram copii. Eu nu am l-am văzut timp de treizeci de ani. 860 00:41:14,560 --> 00:41:16,239 De ce aș vrea să-l văd acum? 861 00:41:16,240 --> 00:41:17,839 — Pentru închidere. 862 00:41:17,840 --> 00:41:21,359 - Nu cred că îi datorez asta! - 'Nu pentru el, pentru tine!' 863 00:41:21,360 --> 00:41:24,879 Oh, crezi că am nevoie asta, tu? (râde) 864 00:41:24,880 --> 00:41:27,119 Nu, sunt... Sunt scuze, Katie. eu... 865 00:41:27,120 --> 00:41:28,599 Nu vreau să-l văd. 866 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 - Nu voi! - „Uf”. 867 00:41:29,601 --> 00:41:31,200 scuze, scuze, scuze! 868 00:41:33,080 --> 00:41:35,120 (Gâfâind) 869 00:41:38,160 --> 00:41:40,400 - (Pund) Infidelitate... - (Gâfâie) Oh! 870 00:41:41,800 --> 00:41:44,159 M-a lovit adesea asta într-o anchetă de crimă, 871 00:41:44,160 --> 00:41:48,079 este remarcabil cât de des infidelitatea are un rol de jucat. 872 00:41:48,080 --> 00:41:50,159 Există în realitate foarte putine motive 873 00:41:50,160 --> 00:41:51,999 de ce va face o persoană a pornit să-l omoare pe altul, 874 00:41:52,000 --> 00:41:54,399 dar sentimentul de trădare, 875 00:41:54,400 --> 00:41:56,719 distrugerea bunei credințe, 876 00:41:56,720 --> 00:41:59,160 mm, asta poate fi mortal. 877 00:42:00,240 --> 00:42:02,599 Nu ma intereseaza ancheta de crimă chiar acum. 878 00:42:02,600 --> 00:42:05,159 Vrei să știi cine l-a ucis pe domnul Magnus pye. 879 00:42:05,160 --> 00:42:07,920 Ei bine, nu vei spune eu, așa că mă duc la culcare! 880 00:42:09,080 --> 00:42:11,600 te-as sfatui Ai grijă, domnișoară Ryeland. 881 00:42:12,640 --> 00:42:14,600 Trădarea doare. 882 00:42:19,880 --> 00:42:22,719 (Frances) M-am săturat! Vă spun că m-am săturat! 883 00:42:22,720 --> 00:42:24,559 (Sir Magnus) Ia un prinde-te de tine, femeie. 884 00:42:24,560 --> 00:42:26,039 - Niciodată! - O, pentru numele lui Dumnezeu! 885 00:42:26,040 --> 00:42:28,199 Cum ai putut? Mă dezgusti! 886 00:42:28,200 --> 00:42:29,439 nu am făcut nimic. 887 00:42:29,440 --> 00:42:31,839 Ai făcut o râsul din mine. 888 00:42:31,840 --> 00:42:34,439 Toată lumea știe despre tu și treburile tale murdare. 889 00:42:34,440 --> 00:42:35,799 Ești ca o capră înrădăcinată. 890 00:42:35,800 --> 00:42:38,479 - Mi-aș fi dorit să nu mă fi căsătorit niciodată cu tine! - (Sforăie) 891 00:42:38,480 --> 00:42:41,519 Nu asta ai spus când ai văzut casa, 892 00:42:41,520 --> 00:42:43,999 terenul, titlul. 893 00:42:44,000 --> 00:42:46,599 Oh, nu! Lady pye. 894 00:42:46,600 --> 00:42:48,799 Nu ai putut primi destul. (Geme) 895 00:42:48,800 --> 00:42:51,679 Într-o zi vei pleca prea departe, Magnus. 896 00:42:51,680 --> 00:42:54,679 Într-o zi, jur Doamne, voi pune un cuțit în tine, 897 00:42:54,680 --> 00:42:56,159 și nu-mi va păsa daca ma atarn pentru asta! 898 00:42:56,160 --> 00:42:57,760 (mârâituri) 899 00:43:25,080 --> 00:43:26,960 (♪ Temă muzicală)